Ako vam tinejdžer kaže da ste „mid“, „cooked“ ili da nemate „auru“, evo šta vam zapravo poručuje: 10 izraza koje roditelji treba da znaju

„Mama, baš si mid.“ „Gotov sam, cooked sam.“ „Tata, minus 1.000 aura.“

Ako imate tinejdžera u kući i ponekad vam se čini da više ne govorite istim jezikom, verovatno niste jedini. Društvene mreže, TikTok, YouTube, gejming i internet kultura doneli su čitav niz izraza koje deca i tinejdžeri koriste svakodnevno, dok roditelji neretko ostanu potpuno zbunjeni.

Još je zanimljivije što neke od tih reči u rečniku imaju sasvim drugo značenje. Kada vam dete kaže da ste „cooked“, sigurno ne misli da ste skuvani, a kada vam oduzme „auru“, ne govori o bilo kakvoj natprirodnoj pojavi.

Možda vas zanima

„Ne možeš okolo da se slikaš gola i budeš keva“ Vedrana Rudan je bila brutalna kad je pričala o savremenim majkama

Roditeljima studenata stiglo veliko finansijsko olakšanje: Država vratila polovinu školarine za skoro 40.000 mladih

Sećate li se male Leontine i njenog „Izmislila sam je“? Oglasila se 10 godina nakon što je oduševila region

Zato donosimo mali rečnik tinejdžerskog jezika – deset izraza koje biste danas vrlo lako mogli da čujete od svog deteta.

1. „Mid“

Ako vam tinejdžer kaže da je nešto „mid“, nije naročito impresioniran.

Izraz se koristi za nešto što je prosečno, osrednje, ništa posebno ili precenjeno.

„Ovaj film je mid“ moglo bi jednostavno da znači: „Nije ništa naročito.“

A ako kaže: „Mama, tvoj outfit je mid“… pa, recimo samo da to verovatno nije kompliment.

2. „Cooked“

Ovo je jedna od reči koja roditelju bez konteksta može zvučati potpuno besmisleno.

„Cooked“ se najčešće koristi kada neko smatra da je gotov, u problemu ili da mu nema spasa u određenoj situaciji.

Tinejdžer koji izađe sa kontrolnog i kaže:

„Nisam znao ništa. I’m cooked.“

zapravo vam poručuje: „Gotov sam.“

Izraz može da se koristi i za situaciju ili osobu za koju se smatra da je u veoma lošem stanju.

3. „Aura“

Nekada smo govorili da neko ima harizmu. Mlađe generacije sada mogu da kažu da ima – auru.

U njihovom slengu ona predstavlja nečiji „kul faktor“, samopouzdanje, harizmu ili utisak koji ostavlja.

Zato postoje i „aura points“.

Ako tata pred detetovim društvom ispriča vic koji niko ne razume, možda će dobiti:

„Minus 1.000 aura.“

Ako, međutim, uradi nešto zbog čega dete pomisli da je baš kul – eto pozitivnih aura poena. „Aura farming“ je otišlo još korak dalje i odnosi se na ponašanje kojim neko namerno pokušava da izgleda kul i prikupi simbolične „aura poene“.

4. „Ate“

Ovo roditeljima može da bude posebno zbunjujuće.

Dete dođe iz škole i kaže:

„She ate.“

A vi pitate: „Šta je jela?“

Ništa. U ovom slučaju hrana uopšte nije tema.

„Ate“ ili „she ate“ znači da je neko nešto uradio izuzetno dobro, izgledao odlično ili jednostavno – pokidao.

„She ate that performance“ otprilike znači: „Pokidala je nastup.“

Dakle, ovo uglavnom jeste kompliment.

5. „Rizz“

Ako čujete tinejdžere kako pričaju o tome da neko ima „rizz“, najverovatnije govore o šarmu i sposobnosti da privuče ili osvoji osobu koja mu se dopada.

Reč je nastala skraćivanjem pojma „charisma“, a toliko se proširila da ju je Oxford proglasio svojom rečju godine još 2023. godine.

„On ima rizz“ najjednostavnije bismo preveli kao: „Zna da šarmira.“

6. „Lock in“

Ovo je jedan izraz koji bi se roditeljima čak mogao i dopasti.

„Lock in“ znači otprilike saberi se, fokusiraj se, skoncentriši se i ozbiljno kreni da radiš ono što treba.

Ako dete sutra ima važan test i kaže:

„I need to lock in.“

ne morate da brinete. Verovatno je konačno odlučilo da sedne i uči.

7. „Crash out“

„Crash out“ danas među mladima može da označava trenutak kada neko izgubi živce, burno reaguje ili uradi nešto impulsivno jer više ne može da izdrži.

Često se koristi preuveličano i u šali.

„Ako mi još jednom uzme punjač, I’m gonna crash out“, ne mora bukvalno da znači da će uslediti velika drama – dete možda samo naglašava koliko ga nešto nervira.

Ipak, kao i kod svih izraza, kontekst je važan. Ako dete ozbiljno govori o gubitku kontrole, nije dovoljno samo prevesti sleng, već vredi pitati šta se dogodilo.

8. „Delulu“

„Delulu“ dolazi od engleskog „delusional“, ali se na internetu često koristi mnogo bezazlenije i šaljivije.

Odnosi se na nekoga ko veruje u nešto što baš i nije realno ili se previše zanese svojim očekivanjima.

Tinejdžerka koja je uverena da ju je simpatija pogledala dve sekunde duže zato što je zaljubljen u nju mogla bi od drugarice da čuje:

„Girl, you’re delulu.“

Odnosno: „Devojko, malo si se zanela.“

9. „Unc“

Ovaj može malo da zaboli roditeljski ego.

„Unc“ je skraćeno od „uncle“, odnosno ujak/stric, ali se među mladima koristi i za nekoga ko im deluje staro, staromodno ili kao da više nije u toku sa onim što je trenutno popularno.

I ne, ne morate zaista biti stari da biste zaslužili titulu.

Dovoljno je možda da tinejdžeru kažete: „Pusti onu tvoju TikTok pesmu“, a da je ona prestala da bude popularna pre šest meseci.

Čestitamo. Možda ste upravo postali „unc“.

10. „6-7“ ili „67“

I na kraju dolazimo do izraza zbog kojeg bi roditelji mogli potpuno da odustanu od pokušaja razumevanja.

Jer „6-7“ nema jedno precizno značenje.

Izraz se proširio među decom i tinejdžerima preko društvenih mreža, a može da se koristi kao besmislen odgovor, interna šala ili namerno neodređena reakcija.

Dictionary.com ga opisuje kao izraz koji je teško definisati upravo zato što je njegova apsurdnost deo poente.

Drugim rečima, ako pitate:

„Kako je bilo u školi?“

a dete odgovori:

„Six seven.“

možda čak ni ovaj tekst neće moći da vam pomogne.

Ne morate da počnete da govorite kao vaše dete

Roditelji ne moraju da nauče svaki novi izraz niti da pokušavaju da zvuče kao tinejdžeri. Zapravo, postoji dobra šansa da će pokušaj da za večerom izgovorite „slay“, „rizz“ ili „minus aura“ izazvati upravo ono čega se vaše dete najviše plaši – roditeljski blam.

Ali razumevanje njihovog jezika može da bude koristan mali prozor u svet u kojem odrastaju.

A kada sledeći put iz sobe čujete:

„Mama, cooked sam, totalno sam izgubio auru.“

bar ćete znati da ne morate da zovete ni lekara ni da proveravate šta gori u kuhinji.