Deca holivudske zvezde idu u francusku školu, ali im mama peva srpske pesme: „Važno mi je da znaju odakle potiču“

Saša Aleksander godinama gradi karijeru daleko od Srbije, njena deca odrastaju u višejezičnom okruženju i pohađaju francusku školu, ali u njihovom domu postoji nešto čega se glumica ne odriče – srpskog jezika i pesama uz koje je i sama odrastala.

Poznata holivudska glumica, čije je pravo ime Suzana Drobnjaković, u jednoj emisiji govorila je o odrastanju svoje dece i otkrila na koji način pokušava da im prenese deo sopstvenog porekla.

„Moja deca idu u francusku školu jer je moj muž Italijan, ali je odrastao i u Italiji. Moja majka je Srpkinja, tako da ja pričam i srpski, i naravno engleski. Volim deci da pevam srpske pesme jer su slatke i odrasla sam pevajući ih“, ispričala je glumica.

Možda vas zanima

„Žene ružnije stare, a muškarci su s godinama sve bolji?“ Slađana odgovorila muškarcima: „A ko je na njenoj grbači?“

Kakva su deca prema horoskopu u različitim uzrastima? Evo koji znakovi su najmirniji, a koji najzahtevniji

Država i ove jeseni čuva najosetljivije: Stiže sezona vakcinacije protiv gripa, evo ko ima pravo na zaštitu

Deca odrastaju između nekoliko jezika i kultura

Saša je udata za Edoarda Pontija, sina čuvene italijanske glumice Sofije Loren, pa njihova deca odrastaju okružena različitim jezicima i kulturama.

@benitojose32

Višejezična porodica, srpske pesme za decu i istina o jeziku: srpske psovke su opisne, duboke i emotivne. #srpski #jezici #Balkan porodica

♬ sonido original – AFintrovertidoJB – AFintrovertidoJB

Ipak, glumica nije želela da srpski deo njenog porodičnog nasleđa ostane samo uspomena iz njenog detinjstva. Zato je pronašla jednostavan način da ga prenese svojoj deci – kroz jezik i pesme.

Upravo je njena priča dobar primer nečega sa čim se susreću mnogi roditelji koji decu podižu daleko od zemlje iz koje potiču: kako sačuvati maternji jezik i osećaj pripadnosti kada dete svakodnevno govori nekim drugim jezikom?

Kod Saše odgovor počinje od nečega sasvim jednostavnog – pesama koje pamti iz svog detinjstva.

Voditelja je zanimalo kako zapravo zvuče srpske pesme

Tokom razgovora voditelj ju je pitao kakve su srpske pesme, priznajući da o njima gotovo ništa ne zna.

Sašin odgovor ubrzo je prerastao u zanimljiv opis samog srpskog jezika.

„Ako ste imalo kao moj muž, koji govori i druge jezike, srpski jezik je mnogo lep, ima mnogo suglasnika, a psovke… nisu tako kratke kao naše, taj jezik ima emocionalnu komponentu, pa je sve malo opširnije, dublje, određenije“, rekla je kroz šalu.

Iza imena Saša Aleksander krije se Suzana Drobnjaković

Mnogi koji su Sašu Aleksander gledali u američkim serijama verovatno ne znaju da je njeno puno ime Suzana Drobnjaković.

Rođena je 17. maja 1973. godine u Los Anđelesu, dok je za profesionalnu karijeru kasnije izabrala ime Sasha Alexander.

Iako je odrasla u Americi, srpski jezik ostao je deo njenog života.

O tome je govorila i ranije, ističući da joj je važno da ne zaboravi svoje korene.

„Često govorim srpski, jer smatram da je važno negovati sećanje na svoje poreklo“, rekla je svojevremeno.

Srpski je govorila i pred američkom publikom

Koliko joj je taj deo identiteta prirodan pokazala je i tokom gostovanja kod Konana O’Brajena, kada je pred američkom publikom govorila na srpskom.

Sa mnogo humora pričala je o našem jeziku i izrazima koji ljudima koji ga ne poznaju mogu zvučati neobično.

Saša govori engleski, srpski i italijanski, a služi se i francuskim, pa njena deca odrastaju u izrazito višejezičnom okruženju.

Ipak, među svim tim jezicima ostalo je mesta i za mamine srpske pesme – iste one uz koje je ona odrastala hiljadama kilometara daleko od Srbije.

Za roditelje koji svoju decu odgajaju u inostranstvu, njena priča nosi jednostavnu poruku: jezik predaka ne mora da se čuva samo kroz lekcije. Ponekad počinje jednom pesmom koju mama peva svom detetu.